Installer un server wireguard sous debian from scratch
Installation de Wireguard en IPv4 manuellement dans les détails.
Il ne vous restera plus qu'à vous inspirer de celle-ci pour ajouter le support IPv6
Une autre possibilité avec un UI et un script d'installation serait d'utiliser Firezone: https://www.firezone.dev/